2014年9月14日 星期日

2014-9-14 新住民教學訓練(桃園場)

很榮幸這次應輔仁大學之邀,擔任了103年新住民教學訓練的桃園場(在健行科大舉行)講師。
在去年有台北場和桃園廠的經驗之後,今年比較得心應手,知道新住民朋友們的困難點,因此在研習方面多做了教學活動演示和書寫說明。

此系列的活動是由內政部主辦,輔仁大學擔任協辦,目的是要讓新住民(以東南亞為主)朋友們對於語言教學有基本的概念,並能在設計出一份八十分鐘的教案後,做八分鐘的教學演示。
因為只有短短四天的研習,要讓新住民朋友們在短短四天寫出教案和教學演示實在不是一件容易的事。
對於新住民朋友而言,最大的困難在於中文的書寫,幾乎每個人都哀嚎遍野,但是,在他們的堅持之下,有百分之九十以上的人還是做到了。

結果不一定一百分,但是,願意堅持下去,克服困難的人,我覺得都是令人敬佩的。

對我而言,擔任這種研習的老師有以下四大好處:
1、在他們書寫完的教案中看到自己是不是有說不清楚、教學不力的地方,並加以反省改進。
2、在他們教學的過程中,學習不同語言交流的方式。
3、在與他們交流互動中,學習他們的文化。
4、鼓勵新住民要看重自己,為自己及自己的孩子努力,終身學習,貢獻自己的能力給台灣與自己的祖國。

除此之外,我覺得在台下看他們教學的過程中,可以重新體驗學習外語的痛苦,揣摩學生的心境,調整自己的教學。


緬甸文,好多圈圈

緬甸文,看到圈圈了嗎?

越南文,辨認比較容易

好難的蒙古文,都是直書,超酷的!

越南文

泰文,看起來好難寫

越南文很多標示聲音與重音的小符號

印尼文比較簡單

印尼文真的比較容易

超認真的,連PPT都做了

越南文(圖卡太小了,我老花。。。)

好大的圖,我喜歡~


緬甸文,菊菊老師很有經驗

彩色圖卡,很用心

緬甸文的數字發音

印尼文,都是英文拼音,很好辨識

這老師完全沒有緬甸口音,肢體語言豐富,有前途~

顏色太淺了,不適合我這種視力差的人 @@

用海報方式也不錯,但是圖太小
圖片精美

印尼語語法和中文很像

變魔術喔!
用珍珠板寫,好大器

字很大,很清楚,但是泰文好難


講評:
1。圖卡的製作要大小適中,不宜過小,字體粗細也要注意。

2。大部分人的教學都有共同問題:老師說太多,學生除了做repeat之外,沒有好玩的互動,只停留在presentation階段。

3。發音的部分要再示範清楚些,放慢步驟,不宜含混帶過,以為學生都會。

4。語法部分,若有跟中文不同時,可以稍微解釋。

5、隨時加入文化的部分。

6。要減少背對觀眾。

7、互動性遊戲或是活動要多,減少講述法。


屏東場班級經營講義(下載) 屏東場次的教案範例

2014年9月11日 星期四

單數動詞小組造句遊戲


單字的遊戲寫多了,這次來focus句型造句遊戲好了。

六年級的第一個單元是樂器名稱八個搭配He/ She plays the piano.的句型。
對於我的學生而言,因為是第二年自己帶上來的,有了拼音和句子概念的基本能力後,我相信只要有充分練習,一節課拼會八個單字和運用句型應該是沒問題的。

教材內容:朗文第七冊第一單元單字和句型

教學目標: 熟悉He/ She/ Name plays the 樂器名稱. We/ They/ You play the.....

搭配單字: violin, piano, flute, recorder, guitar, triangle, drum, trumpet

教學流程:
1. 問題引導Lead-in: (1 mins)
問學生Do you play any instrument? 讓學生自由回答,學生大部分都是回答鋼琴,小提琴則是第二名。其實,他們每個人都會吹直笛。

2. 利用八個圖卡呈現單字(3mins)


3.利用剪好的單字圖,請學生到台前根據聲音組合單字後,把單字用音節的節奏唸出。(8mins)

ps: 切音節的方法大家都會,但是把字卡剪開的方法很少人做,大家可以試試看,效果真的很好。


4.請學生在課本上,把單字切分音節後,互相背誦單字。(8 mins)


5.進行課堂小測驗,請學生把聽到的字寫在課本空白處,看看自己可以寫對幾個。(5 mins)

這樣做的原因是因為不是正式的考試,所以讓學生自己檢視自己是否有效率用正確的方法背單字。因為沒有登記成績與相互比較,學生比較沒有壓力,不易緊張,也比較會有背單字的興趣與動機。
老師也可以趁機檢視自己教學的效度。

6.導入句型:
把句型的問句和答句寫在黑板上,強調單數動詞s,以及定冠詞the需放在樂器名稱前。

7.練習句型: 小組造句遊戲 (15 mins)

a.遊戲示範(3 mins) :
a-1 請四位同學到台前,把黑板上的樂器字卡和圖卡共十六張混合後,每人給予四張。確認每個人沒有拿到重複的卡片。

a-2 第一位示範同學選取手上一張卡片,例如: piano, 造一個句子,例如: He plays the piano.把卡片釋出,另外三位,任何一位手上有相同的piano卡片者,也利用卡片造句後釋出卡片。

a-3.輪到第二位選取手上卡片,造句-釋出卡片,另外一位有相同卡片者,也造句後釋出卡片。

a-4 先把手上所有卡片釋出者獲勝。

b.分發遊戲單,玩分組遊戲 (10 mins):

b-1 老師事先製作好遊戲單(共有20格),每組(一組四人)兩張,裁好剪好(共40張),分裝在信封袋裡。
b-2 請每小組組長到台前領取信封袋。
b-3將40張句型紙平分給每位組員,一人10張。
b-4確認每人沒有拿到相同的句型紙
b-5每人將自己的十張句型紙拿在手上,不給其他三位對手看見。

b-5每人按照號碼輪流造句後,釋出該張句型紙。
b-6有相同句型紙的組員也造句後,釋出相同的句型紙。
b-7先打完手上句型紙者獲勝。
請學生要注意卡片上的人稱都不相同,所以只有兩張卡片會相同。









8. Wrap-up 完成課本第六頁的造句練習,下次對答案。(2 mins)


遊戲變化:也可以造問句,或是變化成So does he. So does she. So do we. So do I.等答句

2014年9月10日 星期三

103學年四年級開學第一堂課

今年教了四個四年級的班級。
簡述一下開學第一堂課所做的事情。

1.介紹老師自己的名字和收習作、練習本( 5mins)
通常對於四年級這種年計算小的學生,對於自己我都不會講太多,只是簡單介紹一下自己的名字。把自己的英文名字,按照音節
Ca
ro
line
寫在黑板上,算是不正常的測試。結果學生都可以順利念出,算是很厲害。
接下來,我在黑板上寫下Caroline之後,就寫了我的中文名字。
並且學生把我的名字寫在他們的課本和習作上之後,收齊後放置在教室裡。

2.製作名牌和集點卡 (10mins):
我事購買各種顏色的彩色紙(大約80磅),複習完顏色後,問每位學生: What color do you like?
把學生喜歡的顏色的色紙給予每人一張後,教予折疊法,請學生把自己的班級和中文名字,用大大的字寫出來,如果喜歡的話,他們可以自己畫上花邊裝飾。
英文名字則自行寫在另一面後,摺疊成三角錐模樣放置在桌上。(底下用鉛筆盒裡的文具壓住,免得紙張散開)
我知道很多老師做過豪華版的,但是,因為我設定的時間只有五分鐘,注重語言練習的功能性,所以都是陽春版。
如果您是班導師,自然可以做的時間更多,甚至於帶回家完成,讓作品更精美。


有的老師也會買現成的name plates讓學生寫上名字,或是列印網路上的圖檔,這些都看您的目標與需求了。

以下範例來自Classroom Compulsion
免費下載網址


3.練習What's your name? My name is....(8 mins)
利用做好的名牌立卡,請學生互相用What's your name? My name is ....互相訪問。請每位學生都要離開座位,去訪問五位同學。他們也可以來訪問老師我。


4.與學生用中文討論為何要學英語?(10mins)
對於本校的學生而言,他們學英語通常都是被父母安排的。很少學生去思考學英語的目的,只是被告知英語很重要。因此,每年的新班,我都會問學生這個問題,讓他們思考學英語的目的。
大部分的學生會回答以下答案:
a.可以跟外國人說話
b.出國可以用到
c.以後工作會用到
d.世界共同語言(比較少的學生會說)
大部分都會提到出國或是外國人這件事,但我會告訴他們,學英語會讓我們的生活變得很方便,不需要靠翻譯,自己就可以獲得第一手訊息,玩遊戲也不會遇到英文就看不懂跳過去。以後若是不會英文就會跟文盲一樣,所以英文跟中文一樣重要。
有了學習動機之後,學生看待英語學習這件事就會多了些主動的成分。

5.班規與集點制度的討論 (7 mins)
本學期我把五個上課的要求寫在我的英語連絡單上,每節下課時,我會讓學生反思是否做到:
a.上課準時
b.上課認真
c.開口說英語
d.互助合作
e.有禮貌
只要有做到這五點,我就會在他們的姓名卡上蓋一個章。學生會問,蓋章最後做什麼?我會告訴他們,妳的印章越多,表示你的品格越好,以後就是一個可以有能力幫助別人的人。若是姓名卡遺失的話,則要自己重做,印章要重新計算,以懲罰自己的不夠負責。
在一番討論和講理之後,班級就算set up好了,也就可以開始收心上課了。

相關文章 2012 班級經營管理制度與計分表製作

2014年8月29日 星期五

繪本介紹- Too Many Toys by David Shannon

書名:Too Many Toys
作者、繪者: David Shannon
出版:2008年
類別: Fiction

David Shannon想必大家都看過他的書。如果您認為沒看過的話,
提示1:David Goes to School  提示2: No, David

想起來了嗎? 書中的小孩似乎總是會犯全天下小孩都會犯的錯。像在No, David!中,她就幫媽媽惹了一堆麻煩。在David Goes to School中,也不例外的幫老師惹了一堆麻煩。
但是,俗話說:愛可以化解一切仇恨(似乎言重了,哈!),所以他製造的麻煩都在媽媽和老師的愛的光芒下圓滿解決。
 這次,在Too Many Toys中,主角變成了Spencer
Spencer有很多的玩具,玩具佔滿了家中所有的空間。
They covered the floor of his bedroom and piled up in his closet. They were stashed under his bed. They spilled down the stairs and into the living room.
狀況非常的嚴重。



Spencer會跟他的玩具玩"遊行"的遊戲,隊伍可以從房子的一個角落排到另一角再轉幾圈。有各式各樣的交通工具,填充動物,和玩具公仔。
也有很多樂器、美勞用具等

親朋好友都會送他玩具。

但是,問題來了......
大家都被玩具絆倒了...
所以,媽媽決定要清理玩具了....
 可是,事情好像跟想的不一樣....

最後會怎樣呢?

現代孩子生活環境優渥,很多孩子都擁有非常多的玩具,可以跟孩子討論看看要如何解決玩具的問題。
玩具真的都需要用買的嗎?
何時才該買玩具?
用不到的玩具怎麼辦?

這真的可以有很多討論喔~

David Shannon的繪本,每個人物表情都栩栩如生,故事又有趣,是我喜歡的童書作家之一。

繪本介紹- Trashy Town

Trashy Town是一本內容很簡單的繪本,在美國應該是給幼稚園小朋友讀的。

會推薦這本書的原因是因為它的圖案簡單,句型重複,一直出現

Stop! There are trash cans by the school.
Dump it in, smash it down, drive around the Trashy Town.
Is the trash truck full yet? No!
很適合教授介係詞和動詞概念,也可以融入職業的主題。

書名: Trashy Town
作者: Andrea Zimmerman, David Clemesha

內容簡述:
Mr. Gilly是個trash collector, 他會開著車,到市區各地收集垃圾,當垃圾滿了以後,倒掉了,就可以回家休息了~





圖片是不是很可愛?

繪本介紹- I Could Do That 勵志的歷史好書

這本繪本是在美國的圖書館借閱的。

敝人本身很喜歡人權議題的題材,所以有機會時會關注美國人權發展歷程有關的書或是報導。
這本書我很喜歡的原因是因為I Could Do That這個句子貫穿全書,是一本勵志的好書,也可以教導孩子不畏困難,勇於實現夢想。

圖片清楚吸引人,顏色鮮豔,故事易懂,高年級以上適讀。


書名: I Could Do That- Esther Morris Gets Women the Vote
作者: Linda Arms White
繪者: Nancy Carpenter
出版:2005年
類別: Non Fiction

主角: Esther Morris,白人
時間: 1820-1870
地點: Wyoming, the USA
主旨:描述 Esther Morris為女性爭取投票權的過程,是美國第一位擁有自己辦公室的女性,Wyoming也成為美國第一個立法女性可以投票的州。

內容介紹: 
從Esther Morris六歲(1820年)開始,她就常常用 " I Could Do That"這句話來勉勵或是挑戰自己去做大人認為她不能做的事。
對於爸爸可以投票,媽媽卻不能投票這件事,她從小就感到好奇。
八歲時,她就可以自己縫製衣物。
十一歲時,媽媽過逝,在十一個小孩中排行第八的Esther認為自己可以負擔照顧家庭的責任。
十九歲時,就自己靠著一手縫紉的好手藝維生。後來,因為客人衣帽搭配的需求,她就自己在紐約的Owego開了一家帽子店。
慢慢的,Esther也加入廢奴主義者的團體,參與他們的聚會。
二十八歲時,她結了婚,有一個兒子Archy。當丈夫發生意外身亡後,為了爭取先生的土地所有權,她在大家認為不可能的情況下,搬到了伊利諾州。
她不能繼承先生的土地,只因為她是女性。因此,她又開了一家帽子店維生。後來,他在此認識了第二任先生John Morris,1851年又生了兩個男孩。
四十六歲時,陪同John參加總統大選投票,觀看整個投票過程,決心參與政治。
南北戰爭後,黑人取得投票權,受Susan B. Anthony演講的激勵,她希望女性也可以有投票權。
1869年,Esther 55歲,她跟雙胞胎一起搬到Wyoming跟John和Archy團聚。
當到South Pass City旅行後,決定定居在那兒,John開了一家小酒館,Archy經營報紙出版,Esther又開了一家帽子,同時教導當地的婦女如何持家和照顧病患和傷患。

有一天,她邀請該州(美國未正式成為州的地區當時叫做territory)最有影響力的名人與候選人到家喝茶,積極說服他們把女性可以有投票權列入法案的議案。

在1869年12月10日,她的願望成真,女性投票權在Wyoming立法通過!
在1870年9月6日,她真的如願的第一次參與了投票。

PS: 一直到1920年,女性才有總統投票權。



更多的書本內容可以至Macmillam網站


Amazon書本資訊,訂價$13.35(Hard Cover),讀者給予五顆星評價