發表文章
舊物變黃金：用《Joseph Had a Little Overcoat》啟動孩子的永續英語力
當英語課遇見永續時尚，會發生什麼神奇的化學反應？
在「快速時尚」與環境議題日益受到關注的今天，身為一位英語教師,Caroline深信語言學習的價值遠不止於考試分數。更重要的是,它能否成為孩子理解世界、解決問題的有力工具。
如何在國小階段的英語課堂中,播下「永續發展」的種子？答案就藏在一本充滿溫暖與創意的獲獎繪本中：《Joseph Had a Little Overcoat》（約瑟夫的舊大衣）。
這不僅是一個關於愛惜物品的動人故事,也讓英語程度在基礎的學生能透過舊衣物的循環再造,在真實情境中學習英語,實現聽、說、讀、寫技能的全面整合。
📺 Caroline 老師的課堂實錄
歡迎老師們觀看25分鐘線上教學示範，看見這堂課如何在真實課堂中精彩呈現！
Caroline將完整解析這份專為 80 分鐘課程設計的教案:「從大衣到創意：Joseph 的升級再造之旅」,並分享如何運用 BDA（Before-During-After）教學法、Krashen 的輸入理論,以及 Tomlinson 的差異化教學策略,將這堂課提升至全新境界。
第一部：啟動情境 — Before Reading（預讀階段）
預讀階段的核心目標是建立背景知識,並有效啟動學生的學習動機。遵循 Krashen 的情感過濾器理論（Affective Filter）,我們要讓孩子在低焦慮的狀態下,自然地迎接新的語言輸入。
核心策略：情境式暖身與 Krashen I+1
課程從學生最熟悉的日常環境議題開始:
- 氣候與衣著情境暖身（Contextual Hook）
先詢問學生今天的天氣（"How's the weather?"）和他們所穿的衣服類型。從「T-shirt」、「sweater」這些學生早已熟悉的字彙出發,逐步引導至「冬天穿什麼？」「大衣（overcoat）是什麼？」。這正是遵循 Krashen I+1 理論——確保語言輸入略高於學生現有水平,但仍在可理解的範圍內。 - 轉向核心議題：舊衣物的命運
接下來,我們把焦點轉向一個更深層的問題：「當你的衣服舊了、破了,你會怎麼處理？丟掉？還是捐贈？」（"What happens when your clothes get old? Throw it away? Donate it?"）。這不僅引入了「資源再造（Upcycling）與循環利用（Resourcefulness）」的核心主題,也為故事的邏輯轉變埋下了重要伏筆。 - 繪本預測（Prediction）
展示繪本封面,讓學生仔細觀察大衣上的「破洞和補丁」（"holes, patches"），滿足視覺學習者的需求。透過封面提問："Who is Joseph? Is he rich or poor?" 鼓勵學生進行預測,這正是 Tomlinson 差異化教學（內容分化）的具體體現。
第二部：深入理解 — During Reading（閱讀階段）
閱讀階段的目標是確保學生理解文本的核心意義,並牢牢掌握關鍵句型與詞彙。
核心策略：TPR 與核心句型聚焦
故事的魅力在於 Joseph 永不放棄的創意精神。他將一件「舊且磨損」（old and worn）的大衣,不斷地縫製、縮小、升級再造:
- 故事導讀與情境動作（TPR）
閱讀時,我會運用豐富的語調變化和生動的肢體動作,讓學生一起模仿 Joseph 的各種動作——例如穿外套、戴領帶、揮手帕。這項 TPR（全身反應教學法）活動能有效降低學生的焦慮感,讓語言輸入變得更加生動且印象深刻。 - 掌握八大服飾字彙
故事中會依序出現八個主要的服飾單字：overcoat、jacket、vest、scarf、necktie、handkerchief、button、suspenders。在介紹每個新物品時,學生會重複朗讀單字,並搭配 Joseph 穿著它們進行的動作（例如：went to the fair, danced at his nephew's wedding）。 - 重複強調關鍵句型
這是語言輸出的重要基礎。我們不斷重複核心句型：「It was old and worn, so he made [New Item] out of it and [Action].」透過重複,讓句型自然內化。 - 字彙確認與即時配對
為了即時檢視學習成效,我們會使用 Pear Deck (或是其他互動數位軟體，例如HiTeach)等互動投影片或紙本學習單進行單字配對活動。這是 Tomlinson 差異化教學（過程分化）的具體應用,能即時評量學生對字彙的掌握度。
第三部：輸出與創新 — After Reading（後續應用）
這是將輸入（Input）轉化為實際輸出（Output）的關鍵時刻。這個階段旨在整合聽、說、讀、寫四項技能,並鼓勵學生進行批判性思考和創新表達。
核心策略：鷹架寫作與差異化產出
- 故事序列排序（Story Sequencing）
學生必須將 Joseph 製造物品的順序正確排列（overcoat → jacket → vest → ... → button → nothing）。這項活動強化了他們對文本邏輯結構的理解,是閱讀技能整合的重要基礎。 - 細節檢核與是非判斷（True or False）
透過是非題（例如："Did Joseph visit his brother or sister?"）,檢核學生對故事細節的記憶力,評量他們對文本的深層理解程度。 - 創意升級再造寫作（Upcycling Writing & Speaking）:最高階的產出
這是 Tomlinson 差異化教學（產出分化）的核心環節：- 教師先展示實例——例如將舊褲子改造成水桶,或將舊襪子做成可愛的娃娃。
- 接著,學生被鼓勵應用課堂上學到的核心句型,結合他們的日常生活經驗,進行個人化的創意寫作："I have a little/some [Item], they're/it's old and worn. So I made [New Item] out of it/them and use it/them to..."
- 最終,學生會口述自己設計的升級再造物品,並在課堂上分享他們的設計理念與創意巧思,完成了聽、說、讀、寫的綜合應用與完整評量。
透過這項活動,孩子們不只學會了「scarf」或「button」的英文,他們也學會了如何用英語表達永續思維,將語言學習與全球公民意識緊密連接起來。
行動啟發：語言學習遇見永續未來
這份「Joseph 的升級再造之旅」EFL 教案,充分展示了繪本教學如何在遵循嚴謹教學架構（BDA）的同時,融入創新思維與全球視野。
核心洞察與行動建議
- 語言是解決方案（Language as Solution）
我們的目標是讓學生不再只是被動地記憶單字,而是能運用「It was old and worn... so I made...」這樣的實用句型,表達對環境的承諾和創意發想。 - 評量即學習（Assessment as Learning）
評量方式不再僅限於傳統紙筆測驗。透過活動四（形成性評量）和活動七（總結性應用與寫作評量）,我們能全面且多元地評估學生對詞彙、邏輯排序和情境應用的實際能力。 - 跨越邊界（Thinking Beyond Borders）
資源再造是一個全球性議題。鼓勵學生在設計升級再造物品時,思考這些創意如何在自己或他人的生活中發揮實用價值,讓語言學習真正成為推動社會正向改變的強大力量。
親愛的教育工作者和家長們:
請將這本溫暖可愛的繪本帶入您的課堂或家庭時光。讓我們一起引導孩子們像 Joseph 一樣,在每一次「升級再造」中,發現無限的新可能性,並勇敢地用英語表達他們的永續創意與美好願景！
因為真正的學習,是讓孩子看見——語言不只是溝通工具,更是改變世界的起點。
